Professional Translation Services

17 years of experience in the translations market

Call Us Toll Free 1-888-664-1260

Email Us  

   |      |      |   


Solid experience in the translation service industry

Our vast experience in the translation service industry allows us to guarantee high quality service and the 100% satisfaction of our clients.

Professional Technical Manual Translation

Alliance-Alpha Translation Services provides professional technical translation of manuals and technical documentation for the installation, operation, maintenance and repair of a wide variety of equipment. Over our 17-year history as a company, we have selected highly skilled translators with specific expertise in an array of subjects, while improving our work processes and quality control system. This enables us to guarantee high-quality work at affordable prices.

We can perform complete manual translation. In addition to translating the text content, we can also perform all necessary formatting and layout work, design and edit graphics, and fully prepare the translated document for publication and/or replication in accordance with customer specifications.

Specific features of translating technical manuals

One common feature of translating technical manuals is that the volume of equipment documentation is often quite large and customers may have a very limited time frame to complete it. In such cases, the translation is performed by not just one translator, but by a specially selected group of translators. When a translation is divided among several translators, the standardization of terminology and presentation can be lacking unless specific measures are in place. That is, each translator may use his/her own style and terms. To address this issue, we use a special software or an editor, which ensures standardized terminology throughout the translation.

Formatting, layout and other services used to prepare translated manuals
Technical manuals often include a large number of graphic elements, such as illustrations/drawings and diagrams. The purpose of translating the document is to create an independent manual that can be utilized without referencing the original, which requires specialists that focus on document layout. These specialists must know both the language of the original document and the target language to ensure high-quality results. Technical documentation comes in a variety of formats (PDF, AutoCAD, PowerPoint, MS Word, etc.) and our professionals are able to work in each format. Design layout is a separate service, which cannot always be evaluated alongside the translation of the text itself. Therefore, these services are quoted separately.

Preparing a full translation of manuals requires the coordinated effort of many specialists with varying expertise - translators, editors and layout designers. A joint effort of this magnitude should be organized by an experienced project manager. This approach is the only way to ensure a high-quality result.

Reasonable Prices and an Optimal Quality to Price Ratio

For years, we have optimized our processes and methods while selecting professional translators and editors to produce the best Quality-Price Ratio.

Free Test Translation

We are so confident in the quality of our work that we offer a free test translation service for potential clients, so you can be confident, too.
(Order a free test translation)

Contact Our Experts to Receive a Free Consultation

Email us or, if you prefer, call us toll-free at 1-888-664-1260.

Home Get a FREE QUOTE Calculator Services Vacancies About us Contact us Mobile version

Alliance-Alpha, LLC
Alliance-Alpha Translation Services®

All rights reserved